您当前的位置：延吉新闻网 > 新闻中心 > 娱乐新闻 > 正文

百老汇舞台剧《飞越疯人院》有了中文版

2018-05-30 　标签：百老汇 疯人院 舞台剧 　来源：中国新闻网
　　本报讯(记者王润)明晚，百老汇经典舞台剧《飞越疯人院》中文版将在海淀剧院公演。

　　《飞越疯人院》的小说创作于上世纪60年代，1963年被搬上舞台。1975年被改编为同名电影，获奥斯卡最佳影片奖。此次《飞越疯人院》舞台剧中文版由北京光纬戏剧有限公司出品。舞台剧的呈现方式有别于电影，以更接近原著小说的叙述展开，延续小说中以塑造人物为主的特点，让更多电影里被弱化的人物在舞台上以更丰富和鲜明的形式呈现。

　　该剧由曾翻译并执导过澳大利亚喜剧版《燃烧的疯人院》的青年导演佟欣雨翻译并执导。他对两部作品进行了比较：“《燃烧的疯人院》像是节拍缓慢的爵士乐，里面每个人物和情节都在柔和的推动整个故事；而《飞越疯人院》却是重金属摇滚音乐会。剧中有激烈的场面和全情激愤的场面，配合现场的乐队表演，与剧中压抑的氛围形成强烈对比，从音乐、音响等视觉听觉方面营造自由的浪漫气息。所以话剧《飞越疯人院》中文版将为观众带来一场重金属摇滚演唱会的过瘾体验。”


【责编　付亚男】
微信 扫一扫 关注《延吉新闻网》公众号
延吉新闻网版权与免责声明：

凡本网注明“来源：延吉新闻网”的所有文字、图片和视频，版权均属延吉新闻网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。

已经被本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“来源：延吉新闻网”，违者本网将依法追究责任。

上一篇：《时光教会我爱你》开机 宋伊人严禹豪搭档出演
下一篇：最后一页

更多民声延吉民声热线

  • 咨询求助
  • 建言献策
  • 投诉举报
  • 赞赏表扬

公益广告·专题推荐

本地推荐阅读