新闻中心
新闻中心 > 娱乐新闻 > 正文  
站内搜索

“译制片之父”袁乃晨逝世 享年96岁

2015-10-08  来源:中国新闻网 阅读:  字号:【
    记者从长影集团了解到,被誉为“新中国电影译制片之父”的长春电影制片厂著名导演袁乃晨,于10月5日零时10分在长春逝世,享年96岁。在中国第一部译制片《普通一兵》的译制过程中,袁乃晨开创性地运用了翻译影片“对口型”的译配方法,将“乌拉”(俄语“万岁”之意)翻译成“冲啊”,使影片更具戏剧张力和震撼力。袁乃晨在极其艰苦、简陋的条件下,率领译制人员出色地完成了《普通一兵》的翻译配音工作,得到苏联专家和广大观众的赞扬,袁乃晨也因此被誉为“新中国电影译制片之父”。电影界人士纷纷对袁乃晨逝世表达了哀悼。他们表示,袁乃晨为中国电影事业做出了突出贡献,所创造的“对口型”的译配方法至今仍被沿用,他的敬业精神和开创精神将被中国电影史永远铭记。


【本网责编 付亚男】
相关热词搜索:译制片 享年 袁乃晨
上一篇:陆川版《九层妖塔》今日公映 四大看点燃爆国庆档
下一篇:最后一页
延吉新闻网版权与免责声明:
凡本网注明“来源:延吉新闻网”的所有文字、图片和视频,版权均属延吉新闻网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:延吉新闻网”,违者本网将依法追究责任。
 
频道月排行
·维多莉亚贝克汉姆感情生变? 示爱刺... [09-18]
·陆川版《九层妖塔》今日公映 四大看... [09-30]
·《阿凡达2》概念海报曝光 档期仍未... [09-30]
·王琳周杰旧照 “尔康雪姨”同班引惊叹 [07-30]
·《消失的凶手》11月27日强势开启贺岁档 [09-23]
·黄磊夫妇庆相爱20年办婚宴 拍全家福 [09-29]
·《琅琊榜》制片人谈好剧标准:兼顾市... [09-30]
·著名表演艺术家李默然去世 曾出演“... [11-09]
·《速度与激情7》将使用替身和CGI再现... [03-25]
·《舌尖3》预计明年暑期播出 着重中... [05-13]
图片新闻
陆川版《九层妖塔》今日公映 四大看点燃爆国庆档
陆川版《九层妖塔》今日公映 四大看点燃爆...
《阿凡达2》概念海报曝光 档期仍未确定(图)
《阿凡达2》概念海报曝光 档期仍未确定(图)
薛之谦离婚协议曝光 给女方1000万加一栋楼
薛之谦离婚协议曝光 给女方1000万加一栋楼
《琅琊榜》制片人谈好剧标准:兼顾市场与艺术性
《琅琊榜》制片人谈好剧标准:兼顾市场与艺术性
外媒看延吉
·【同花顺】延吉高新区入选国家低碳工... [09-28]
·【中国新闻网】延吉市全力推进扩权试... [09-25]
·【张家界在线】冰城延吉铁路牵 [09-24]
·【人民网】延吉市:加速产城融合步伐... [09-23]
·【新闻早报】延吉百货大楼百利城正式... [09-23]
·【国际在线】民族团结之花绚丽绽放延... [09-21]
·【都市零距离】哈铁首开延吉、珲春方... [09-21]
·【新闻直播间】“东北最美高铁”串烧... [09-21]
·【新闻早报】“高铁时代”延吉西站彰... [09-17]
·【第一旅游网】延吉—长白山机票一折... [09-15]
延吉简介 - 网站简介 - 联系方式 - 营销中心 - 免责条款 - 帮助中心 - 网站地图 - 新闻归档 - 专用邮箱
Copyright (C) 2011-2016 www.yanjinews.com All Rights Reserved.
版权所有:中共延吉市委宣传部 未经授权禁止复制或建立镜像
吉ICP备12000887号 / 互联网出版许可证号:新出网证(吉)字156号
0433-8333404(外联) QQ:663914 E-mail:YJxww2012(a)163.com
技术支持:延边速途网络科技有限公司